Thermal stress can damage fragile materials such as glass. It is a worrisome problem if the glass is a work of art, such as the polychromatic window of Arrigo Fiammingo (1565), in the Cathedral of Perugia, the topic of this paper. The window surface, irradiated by sunlight, suffers different thermal stresses, according to the color of the glass elements. In the present paper a calculation of stresses and strains on the window is carried out, for different temperature distributions due to sunlight, by using the ANSYS 5.3 software program. Results are compared with the actual state of the fissures on the window.

1.
Asdrubali, F., and Buratti, C., 1999, “Condizioni ottimali di conservazione delle oper d’arte: rassegna bibliografica ed analisi critica,” Proceedings of 54th Congresso Nazionale ATI, L’Aquila, September 1999.
2.
Buratti, C., Cotana, F., and Felli, M., 1994, “Sulla ventilazione di una vetrata artistica del Duomo di Perugia,” Proceedings of 49th Congresso Nazionale ATI, Perugia, September 1994.
3.
Asdrubali, F., Buratti, C., and Cotana, F., 1999, “II sistema di ventilazione della vetrata di Arrigo Fiammingo nel Duomo di Perugia: monitoraggio delle condizioni termoigrometriche,” Proceedings of 54th Congresso Nazionale ATI, L’Aquila, September 1999.
4.
Rossi, F., and Baruffa, R., 1999, “Simulazione delle Condizioni Termoigrometriche di una Vetrata della Cattedrale di Perugia,” Proceedings of 54th congresso Nazionale ATI, L’Aquila, September 1999.
5.
Buratti, C., Cotana, F., and Baruffa, R., 1999, “II contributo di vetrate artistiche all’illuminazione naturale,” Workshop AIDI-ENEL La civilta` della Luce, Perugia—Assisi, November 5, 1999.
6.
Cotana, F., “Impianto Sperimentale di Ventilazione e Termoregolazione per la Conservazione di una Vetrata Storico Artistica,” Condizionamento dell’Aria, Riscaldamento e Refrigerazione (CDA), No. 6, June 2000, p. 641–654.
7.
UNI En 572-1, 1996, “Vetro per edilizia. Prodotti di base di vertro di silicato sodo-calcico. Definizione e proprieta` geneali fisiche e meccaniche,” April 1996.
8.
Colombo, 1997, Manuale dell’Ingegnere, Hoepli, Milan.
9.
Gottardi, V., 1982, Il vetro; appunti dalle lezioni di tecnologie dei materiali e chimica applicata, Patron Edition, Bologna.
10.
Perry, R. H., and Green, D., 1984, Perry’s Chemical Engineers’ Handbook, Sixth Edition, McGraw Hill.
11.
Aghemo, C., Filippi, M., and Prato, E., 1994, “Ricerca bibliografica comparata sulle condizioni termoigrometriche per la conservazione delle opere d’ arte,” Proceedings of 49th Congresso ATI, Perugia, September 1994.
12.
Handbook of Fundamentals, SI Edition, ASHRAE, Atlanta, GA 1997.
13.
Cesari, F., 1993, Analisi di problemi termici col metodo degli elementi finiti, Pitagora Edition, Bologna.
14.
Cianini Pierotti, M. L., 1992, Una citta˜ e la sua Cattedrale. II Duomo di Perugia, Chiesa S. Severo Edition, Perugia.
15.
Colburn
,
P.
,
1933
, “
A Method of Correlating Forced Convection Heat Transfer Data and a Comparison with Fluid Friction
,”
AIChE J.
,
29
,
174
174
.
16.
Corallini, A., and Bertuzzi, V., 1994, II restauro delle vetrate, Nardini Edition, Fiesole.
17.
Felli, M., 1993, “Soluzioni di integrazione impiantistica nel recupero: aspetti energetici,” Progetto Finalizzato Edilizia, Final Report, Perugia, May 1993.
18.
Felli, M., 1999, “Lezioni di Fisica Tecnica,” Vol. 1, 2 e 3, Morlacchi Edition, Perugia.
19.
Filippi, M., Air Conditioning for Works of Art, Bulletin irr. 97.3, March 1997.
20.
Filippi, M., 1988, “Gli impianti nei musei,'’ Condizionamento dell’Aria, Riscaldamento e Refrigerazione (CDA), No. 8.
21.
Filippi, M., Lombardi, C., and Silvi, C., 1994, “Conservazione di beni di interesse storico ed artistico,” Condizionamento dell’Aria, Riscaldamento e Refrigerazione (CDA), No. 4.
22.
Filippi, M., Aghemo, C., and Alessio, E., 1997, “Dalmicroclima per la conservazione della opere d’arte: principi e tecniche di controllo ambientale,” Workshop AICARR Microclima, qualita` dell’aria e impianti negli ambient museali, Firenze, February 7, 1997.
23.
Hall, M., 1987, On Display, a Design Grammar for Museum Exhibition, Lund Hempkries, London.
24.
Holman, J. P., 1989, Heat Transfer, McGraw Hill, Singapore.
25.
ICCROM, 1982, “La conservazione nei musei. II controllo del clima. Il controllo dell’illuminazione,” ICCROM, Roma.
26.
Isetti, C., 1997, “Problematiche termoigrometriche relative alla conservazione di beni di interesse culturale,” Workshop AICARR Microclima, qualita` dell’aria e impianti negli ambienti museali, Firenze, February 7, 1997.
27.
Annuario di Statistiche Meteorologiche, editions from 1960 to 1990, ISTAT.
28.
Lydersen, L., 1989, Fluid Flow and Heat Transfer, Bath.
29.
Massa, S., and Russo, A., “Conservazione museale,” Edizioni per la Conservazione III No. 25/26.
30.
Osizik, M. N., 1985, Heat Transfer, McGraw Hill, Singapore.
31.
Raffellini, G., “La qualita` ambientale nei musei,” Workshop AICARR Microclima, qualita` dell’aria e impianti negli ambienti museali, Firenze, February 7, 1997.
32.
Rohsenow, W. M., Hartnett, J. P., Ganic, E. N., 1985, Handbook of Heat Transfer Fundamentals, McGraw Hill, New York.
33.
Sayigh, A. M., 1977, Solar Energy Engineering, Academic Press, New York.
34.
Turner, K., 1980, “Museum Showcase,” A Design Brief. British Museum, London.
35.
UNI 10829, 1999, “Beni di interesse storico-artistico. Condizioni ambientali di conservazione. Misurazione ed analisi,” July, 1999.
You do not currently have access to this content.