Accurate prediction of injection profiles is a critical aspect of linking injector operation with engine performance and emissions. However, highly resolved injector simulations can take one to two weeks of wall-clock time, which is incompatible with engine design cycles with desired turnaround times of less than a day. Hence, it is important to reduce the time-to-solution of the internal flow simulations by several orders of magnitude to make it compatible with engine simulations. This work demonstrates a data-driven approach for tackling the computational overhead of injector simulations, whereby the transient injection profiles are emulated for a side-oriented, single-hole diesel injector using a Bayesian machine-learning framework. First, an interpretable Bayesian learning strategy was employed to understand the effect of design parameters on the total void fraction field. Then, autoencoders are utilized for efficient dimensionality reduction of the flowfields. Gaussian process models are finally used to predict the spatio-temporal void fraction field at the injector exit for unknown operating conditions. The Gaussian process models produce principled uncertainty estimates associated with the emulated flowfields, which provide the engine designer with valuable information of where the data-driven predictions can be trusted in the design space. The Bayesian flowfield predictions are compared with the corresponding predictions from a deep neural network, which has been transfer-learned from static needle simulations from a previous work by the authors. The emulation framework can predict the void fraction field at the exit of the orifice within a few seconds, thus achieving a speed-up factor of up to 38 million over the traditional simulation-based approach of generating transient injection maps.